Y como si fuera poco, es récord mundial de taquilla al haber recaudado 2.500 millones de dólares.

Si bien Vivir al límite -dirigida por Kathryn Bigelow, ex esposa de Cameron- también se perfila como otra favorita con sus nueva nominaciones, Avatar parece haber vencido la pulseada de antemano en escribir su página en la historia del cine.

La superproducción de ciencia ficción redefinió el arte de los efectos especiales y recibió múltiples elogios como una obra maestra desde el punto de vista visual. Una opinión calificada como la del Instituto de Cine Americano sostuvo que esta película “se estableció firmemente como un hito en la manera de contar historias".

Avatar ocurre en el año 2154 y trata la historia de Jake Sully, un ex marine parapléjico que va a vivir al planeta lunar de Pandora, entre la raz de humanoides azules llamados NaVi.

Pronto Sully se encuentra ante una encrucijada: se enamora de una Navi y decide rebelarse contra los humanos conquistadores, que quieren salvar su vida tras la contaminación de su propio planeta.

Esa trama le valió varias críticas al film sobre todo de grupos conservadores que no vieron con buenos ojos la temática pro ambiental y anti imperialista. Pero Cameron defendió su cinta y sostuvo: "No es una película al estilo del tono político de Oliver Stone, pero tiene un trasfondo político".

Asimismo, Cameron, quien ya ganó el Oscar a mejor director hace 12 años gracias a Titanic, contrató al profesor de lingüística de la Universidad del Sur de California, Paul Frommer, para que creara una lengua completamente nueva y la pusiera en boca de los Navi.
Por pedido del cineasta, Frommer, debió redactar un manual de instrucciones para enseñarle esa lengua a los actores. "Él no solo me dijo que construyera un lenguaje, él quería discutir puntos gramaticales", aseguró el profesor.

El éxito de taquilla incluyó también el asesoramiento de un académico especializado en botánica para crear nuevas plantas y el trabajaron de un astrofísico, un profesor de música y un arqueólogo.